La version française de ce message suit l’anglais.
|
|
|
Bike to School Week is coming!
27-31 May 2019
This year’s Bike to School Week message is “Discover the fun of biking.” School communities are encouraged to have fun and celebrate with cycling related events such as bike rodeos, bike safety and tune-up workshops, awards assemblies, and more.
For the first time last year, Ontario Active School Travel promoted B2SW beyond the Greater Toronto and Hamilton Area (GTHA), and this year we are continuing to spread the word.
You can help! Tell your community about Bike to School Week 2019 and how they can participate. Information, resources, and a list of prizes and incentives are here.
Schools outside the GTHA that register get:
- A chance to win a $200 Mountain Equipment Co-op gift certificate prize
- 500 B2SW stickers to the first 50 schools that register
So, get rolling and register now.
Tag @OntarioAST #BiketoSchool #BikeToSchoolWeek #B2SW2019 #JourneyOutside
B2SW activities support EcoSchools and Healthy Schools programming. Events can take place between 29 April and 14 June to be eligible for B2SW registration.
|
|
|
Un programme de Green Communities Canada
|
|
|
|
La Semaine vélo‑école arrive !
Du 27 au 31 mai 2019
Cette année, la Semaine vélo‑école a pour thème « Découvrez les plaisirs du cyclisme ». Les communautés scolaires sont encouragées à célébrer la Semaine vélo‑école en organisant des événements de cyclisme amusants, par exemple : rodéos de vélos, ateliers de sécurité à vélo et de mise au point des vélos, assemblées scolaires pour les remises de prix, etc.
L’année dernière, pour la première fois, Transport scolaire actif Ontario a fait la promotion de la Semaine vélo‑école au‑delà de la région du Grand Toronto et de Hamilton, et cette année nous continuons à faire passer le message.
Aidez‑nous ! Renseignez votre collectivité sur la Semaine vélo‑école 2019 et les moyens d’y participer. Vous pouvez obtenir des renseignements, des ressources et une liste des prix et des incitatifs ici. (en anglais)
Les écoles à l’extérieur de la région du Grand Toronto et de Hamilton qui s’inscrivent à la Semaine vélo‑école recevront :
- une chance de gagner un certificat‑cadeau de Mountain Equipment Co-op de 200 $ ;
- 500 autocollants Semaine vélo‑école (premières 50 écoles inscrites).
Enfourchez donc votre vélo et inscrivez‑vous sans tarder !
Utilisez la balise @OntarioAST #Semaine vélo‑école #SVE2019 #AllonsDehors
Les activités de la Semaine vélo‑école appuient les programmes ÉcoÉcoles et Écoles saines. Pour pouvoir vous inscrire à la Semaine vélo‑école, votre événement doit se dérouler entre le 29 avril et le 14 juin.
|
|
|
|
